Mackenzie Shirilla has shared Insta selfie from jail with response to whether she murdered boyfriend and friend