Donald Trump takes brutal swipe at Stephen Colbert after Late Show finale with controversial ‘dead person’ comment